视频字幕器

工程开发 社区

技能解读

当前原文的自动摘译,尚未人工审校。

何时使用

用户想要向视频添加字幕 用户想要将音频/视频转录为文本 用户想要将字幕翻译成另一种语言 用户想要自定义字幕外观(颜色、字体、圆形背景) 用户想要下载在线视频并为其添加字幕

开始之前

在执行命令之前,始终先运行 videocaptioner <command> --help 以检查最新选项和默认值。下面的示例是常见模式,但 --help 是事实的来源。安装:视频合成所需的pip install videocaptioner FFmpeg(macOS 上为brew install ffmpeg) 免费(无 API 密钥):转录(bijian/jianying)、翻译(Bing/Google) 需要 LLM API 密钥:字幕优化、字幕重新分割、LLM 翻译。通过 OPENAI_API_KEY env var 或 --api-key 标志设置

命令参考

命令·目的transcribe·语音→字幕。引擎: bijian(免费) jianying(免费) whisper-api whisper-cpp subtitle · 优化 (LLM) 和/或翻译 (LLM/Bing/Google) 字幕文件 synthesize · 将字幕刻录到具有可自定义样式的视频中 process · 完整流程:转录 → 优化 →翻译→综合

字幕样式

两种漂亮字幕的渲染模式: ASS 模式(默认)— 轮廓/阴影样式: 预设:default(白色+黑色轮廓)、anime(暖色+橙色轮廓)、vertical(肖像视频) 可自定义字段:font_name、font_size、primary_color、 outline_color、outline_width、bold、spacing、margin_bottom圆形模式 — 现代圆形背景框:

目标语言

BCP 47 代码: zh-Hans zh-Hant en ja ko fr de es ru pt it ar th vi id 以及其他 23 个。

流狐档案 运行与权限由流狐静态检查推断,不代表作者声明或实际测试结果。
领域
工程开发
作者声明的智能体
未找到明确声明;不据此推断已兼容或已测试
静态检查
88 / 100 · 启发式扫描,不代表运行安全
运行环境证据
未执行;当前没有隔离运行测试证据
作者 / 版本 / 许可证
@WEIFENG2333 · 未声明许可证
上下文用量评级
低消耗
接入复杂程度
需简单配置
是否需要外部接口密钥
需要 · OpenAI
兼容的系统
macOS
运行环境要求
未检出明确要求
检测到的文件与系统行为
  • 只读
  • 允许写入 / 修改
  • 命令执行
  • 读取环境变量
网络行为
允许外网请求
安装命令数
无(仅作为资料)

需要注意: 未声明工具权限范围;实际权限由运行环境决定。

输出预览 videocaptioner.preview
videocaptioner process video.mp4 --asr bijian --translator bing --target-language en \
  --format ass --no-synthesize -o ./output/

讨论

基于 GitHub Discussions。登录 GitHub 即可参与讨论、点赞、订阅更新。